ジャックの田中

先日、トランプを触っててふと気付いた。
１３はKINGだ。王様。
１２はQUEENだ。女王様。ここまではいい。
でも１１はJACKだ。いきなり普通の名前になってないか。

しかも「ジャック」という名前は外国人の中ではすごく一般的な名前である。ジャック・ニコルソン。ジャックと豆の木。どこにでもある名前だ。つまり、ジャックという名前を日本語風に変換すると、

『王様、女王様、田中』

という感じになる。あきらかにアンバランスだ。全然強い感じがしない、田中。

田中のワンペア。田中でリバース。アフロ田中。

最後のは漫画です。